l'isola di Capri  Home
 Español  News Area soci Back
Associazione Culturale e Casa Editrice  -  Via San Costanzo, 8   80073 Capri   Italy  -  Email info@oebalus.org

SCALA FENICIA (DIE PHÖNIZISCHE TREPPE)

        Bis 1874 war die einzige Verbindung zwischen Capri und Anacapri die sogenannte phönizische Treppe, die mit ursprünglich in den Felsen eingehauenen Stufen steil abfällt, ausgehend von Marina Grande, in der Nähe des Palazzo a Mare, die entlang der felsigen Küstenrippe emporklettert, einen Höhenunterschied von 200 Meter überwindet, um dann beim Felsen von Capodimonte in Anacapri anzukommen, nicht weit entfernt von der Villa San Michele, wo sich das mittelalterliche Tor für den Zutritt in die Stadt befand. Die eigentümliche Bezeichnung (phönizische Treppe) ist nicht mit der realen Anwesenheit der Phönizier auf der Insel in Zusammenhang zu bringen, - Annahme, die bis heute jeder Grundlage entbehrt. Das Adjektiv “phönizisch” ist wahrscheinlich der übertriebenen Tendenz der - vor allem neapolitanischen - Wissenschaftler des 18. und des 19.Jahrhunderts zu verdanken, die von der Anwesenheit der Phönizier im Mittelmeergebiet vor der der Griechen ausgingen, und diesen Orientalen all das zuschrieben (Ortsnamen oder archäolo-gische Funde, wie eben diese Treppe auf Capri), was in irgendeiner Weise für vorgriechisch gehalten wurde. Die letzte Restaurierung der Treppe geht auf das Jahr 1998 zurück.


 (texte Roberta Belli - fhotos Marco Amitrano)